读一本书是被翻译成汉语才能认识那些字，也就不敢说都是作者的本意，翻译的版本都一人一个样，甚至千差万别。
很遗憾自己不懂外文，不识外文，更不懂外文所要表达的意境，只能以译者的视角猜测，加之自我的笨拙，想要看个明白很难。
其实，不只是外文的书难以读懂弄清，就是自己认识的汉字，所含意义也不一定都能领会，索性读个大致了却心事。
读书如此，生活的方方面面又何尝不是这样，想要都被自己理解与接受，委实艰难，也就用不着苛刻自己的所谓智商情商。
说到生活，我总是多了自私，多了消极，不想看得那么高，看得那么远，那么的深刻而精辟，自我感觉良好足矣。
对世间的认知，少不了个人之情感，或者说都是其一己之见，若能有所共情就已经很是了得，已经很不简单。
想要理解更多的人，承认更多的事，着实在难为自己，正所谓不如意十之八九，又何止不如意事常八九，真正能读懂之事微乎其微。
倒是承认自己读不懂时，也就不存在了那些个不如意，一切都那么有理有据，一切都那么情理之中，欣赏的感觉就挺好。
自我以为，生活里的好多不如意都是庸人自扰，包括读一本书，没有谁胁迫自己必须字字句句清晰可见。
记得托尔斯泰就说过这样的话，多么伟大的作家也不过是在书写他个人的片面而已，由此不难理解怎样认知才算懂。
